
L’accordo di pace che non fu mai firmato, Boris Johnson trasformato nel sabotatore della diplomazia e una narrazione del Cremlino diventata patrimonio di una parte del giornalismo e della politica italiana. Cronaca di una manipolazione che continua a prosperare.
Ci sono bufale che, a forza di essere ripetute, finiscono per ottenere una promozione: da notizia falsa diventano veritร alternativa, poi interpretazione storica e infine argomento da salotto televisivo. La storia dei negoziati di Istanbul del marzo-aprile 2022 appartiene ormai a questa categoria. La conosciamo: Ucraina e Russia sarebbero state a un passo dalla pace, un accordo sarebbe stato sostanzialmente raggiunto, ma l’Occidente, con Boris Johnson in testa, avrebbe convinto Volodymyr Zelensky a proseguire la guerra. Risultato: centinaia di migliaia di morti, cittร distrutte e un conflitto che avrebbe potuto concludersi dopo poche settimane.
Una storia perfetta per chiunque voglia dimostrare che la guerra รจ colpa dell’Occidente, che Putin era pronto a trattare e che gli ucraini, poveretti, non hanno mai avuto una volontร propria. C’รจ soltanto un piccolo inconveniente: i documenti raccontano una storia diversa. E non si tratta di sfumature interpretative, ma di questioni sostanziali che la versione propagandistica preferisce accuratamente ignorare.
Per ricostruire la vicenda esiste una fonte particolarmente importante: l’articolo di Samuel Charap e Sergey Radchenko pubblicato su Foreign Affairs nell’aprile 2024, intitolato The Talks That Could Have Ended the War in Ukraine. I due studiosi hanno esaminato documenti negoziali, testimonianze e ricostruzioni dei protagonisti, restituendo un quadro assai piรน complesso di quello offerto dalla propaganda di Mosca.
I negoziati produssero progressi significativi. Le parti discussero di neutralitร ucraina, garanzie di sicurezza, rapporti futuri con la NATO e questioni territoriali. Esistevano documenti di lavoro, proposte e controproposte, persino elementi di convergenza. Ma non si arrivรฒ a un accordo definitivo. E fra una bozza negoziale e un trattato concluso passa una differenza piuttosto importante: nel primo caso si discute, nel secondo si firma. A Istanbul si discusse parecchio. La firma, invece, non arrivรฒ.
Il nodo principale riguardava le garanzie di sicurezza. Kiev era disposta a discutere una propria neutralitร e quindi a rinunciare alla prospettiva di entrare nella NATO, ma pretendeva in cambio impegni internazionali capaci di proteggerla da una nuova aggressione. Non una dichiarazione di buone intenzioni, ma garanzie concrete, perchรฉ dopo l’invasione russa del febbraio 2022 l’idea di affidarsi nuovamente alla parola di Mosca non appariva esattamente rassicurante.
La proposta russa, peraltro, conteneva un elemento che avrebbe dovuto far riflettere anche i piรน entusiasti sostenitori dell’intesa. Il meccanismo di intervento dei Paesi garanti avrebbe richiesto il consenso di tutti gli Stati coinvolti, compresa la Russia. Tradotto: il Paese che avrebbe potuto aggredire nuovamente l’Ucraina avrebbe avuto voce in capitolo sulla possibilitร di intervenire militarmente in sua difesa. Una garanzia di sicurezza nella quale l’aggressore conserva il diritto di bloccare la risposta all’aggressione. Geniale, verrebbe da dire. Una specie di assicurazione contro gli incendi stipulata con il piromane, che naturalmente si riserva di decidere quando i pompieri possono entrare.
Restavano inoltre aperte le questioni territoriali, a cominciare dalla Crimea e dal Donbass, cosรฌ come la definizione degli obblighi dei garanti e delle condizioni di applicazione del meccanismo. Non dettagli da sistemare in una successiva riunione condominiale, ma problemi centrali per il futuro dell’Ucraina.
Boris Johnson, il sabotatore immaginario
Nella versione diventata popolare in una certa pubblicistica italiana, il principale responsabile del fallimento sarebbe Boris Johnson. Il primo ministro britannico sarebbe arrivato a Kiev nell’aprile 2022 con un obiettivo preciso: impedire a Zelensky di firmare la pace. Una specie di emissario del male, spedito da Washington per far saltare un accordo che avrebbe salvato migliaia di vite.
La principale fonte chiamata a sostegno di questa tesi รจ l’intervista concessa nel novembre 2023 da David Arakhamia, capodelegazione ucraino nei negoziati e figura centrale del partito di Zelensky. Arakhamia ricordรฒ che Johnson aveva sostenuto che non fosse il caso di firmare accordi con Mosca e che fosse meglio continuare a combattere.
La frase esiste. Il problema รจ quello che viene sistematicamente lasciato fuori.
Nella stessa intervista, Arakhamia spiegรฒ che la Russia chiedeva all’Ucraina di adottare una posizione di neutralitร e di rinunciare all’ingresso nella NATO. Aggiunse perรฒ che non c’era fiducia nei confronti della Russia e che non esistevano garanzie sufficienti per sottoscrivere un’intesa di quella portata. La sua testimonianza non dimostra affatto che esistesse un accordo pronto per essere firmato e che Johnson lo abbia fatto saltare. Dimostra che il governo britannico era contrario a un’intesa considerata pericolosa e che gli stessi negoziatori ucraini avevano seri dubbi sulla sua sostenibilitร .
Anche Boris Johnson ha respinto questa ricostruzione nella propria autobiografia, contestando l’idea di aver impedito a Zelensky di raggiungere un accordo. Lo stesso presidente ucraino, in un’intervista al Guardian, ha smentito che Johnson lo avesse convinto ad abbandonare una pace giร concordata.
Naturalmente, Londra e Washington avevano una propria strategia e non erano spettatori disinteressati. Ma da questo a sostenere che l’Ucraina fosse pronta a firmare e sia stata fermata da un visitatore britannico ce ne passa. Soprattutto, si dimentica un particolare curioso: gli ucraini stavano combattendo un’invasione militare sul proprio territorio. Forse avevano qualche motivo in piรน rispetto agli osservatori stranieri per valutare con attenzione le promesse di Vladimir Putin.
Diciotto bozze e un trattato fantasma
Vladimir Putin ha piรน volte richiamato l’esistenza di diciotto bozze dell’accordo, mostrando documenti negoziali per dimostrare che la pace sarebbe stata praticamente conclusa.
Diciotto bozze. Un numero che fa certamente impressione, soprattutto se pronunciato con la solennitร di chi sta mostrando le tavole della legge. Ma una bozza resta una bozza, anche quando arriva alla diciottesima versione. Significa che le parti stavano negoziando, non che avessero raggiunto un’intesa definitiva.
Il documento finale non venne firmato. Non entrรฒ in vigore alcun trattato sulla neutralitร ucraina, non fu stabilito un sistema condiviso di garanzie di sicurezza e le questioni territoriali rimasero irrisolte. ร piuttosto difficile sostenere che un accordo fosse stato concluso quando mancavano proprio gli elementi che avrebbero dovuto renderlo operativo.
La trasformazione delle bozze in un trattato mancato soltanto per colpa di Johnson รจ dunque una delle operazioni piรน efficaci della propaganda russa: si prende un negoziato incompiuto, si selezionano gli elementi favorevoli alla propria tesi e si cancella tutto il resto. Il risultato รจ una storia molto piรน semplice, perfetta per essere ripetuta nei talk show. E decisamente meno aderente alla realtร .
Minsk, la memoria selettiva
La stessa tecnica viene applicata agli accordi di Minsk. La tesi รจ nota: Angela Merkel e Franรงois Hollande avrebbero successivamente ammesso che gli accordi del 2014 e del 2015 servivano soltanto a guadagnare tempo per riarmare l’Ucraina. Da questa affermazione si ricava la conclusione che l’Occidente non avrebbe mai voluto rispettarli e avrebbe sempre perseguito l’obiettivo di preparare una guerra contro la Russia.
Le dichiarazioni di Merkel e Hollande hanno effettivamente alimentato una discussione sulla funzione degli accordi e sul tempo guadagnato da Kiev per rafforzare le proprie capacitร difensive. Ma trasformarle nella confessione di un complotto occidentale significa ignorare completamente il contesto.
Gli accordi erano nati dopo l’intervento russo nel Donbass, in un conflitto che aveva giร prodotto occupazioni territoriali e migliaia di vittime. La loro attuazione si scontrรฒ con divergenze profonde, a cominciare dalla sequenza delle misure politiche e di sicurezza, dal controllo delle frontiere e dallo status dei territori separatisti.
Che Kiev abbia utilizzato quegli anni anche per rafforzare le proprie forze armate รจ comprensibile. Che questo dimostri l’esistenza di un piano occidentale per provocare l’invasione russa del 2022 รจ un’altra cosa. La Russia aveva giร occupato la Crimea e sostenuto militarmente le forze separatiste nel Donbass. Gli accordi di Minsk nacquero da quella situazione, non da un’improvvisa e immotivata ostilitร ucraina nei confronti di Mosca.
Travaglio, Conte e la catena di montaggio della propaganda
Il problema รจ che queste ricostruzioni non rimangono confinate ai comunicati del Cremlino. Attraversano il sistema mediatico italiano, vengono riprese da esponenti politici e finiscono per diventare patrimonio comune di una parte del dibattito pubblico.
Giuseppe Conte, per esempio, ha riproposto la narrazione secondo cui i negoziati di Istanbul sarebbero stati interrotti per volontร occidentale, richiamando proprio la vicenda di Boris Johnson. La critica alla strategia occidentale รจ una posizione politica legittima. Raccontare invece che esistesse un accordo giร concluso e che sia stato sabotato da Londra significa spacciare per fatto storico una ricostruzione che i documenti non confermano. Conte, evidentemente, ha trovato piรน conveniente la versione pronta all’uso rispetto alla fatica di entrare nei dettagli.
Ma la responsabilitร piรน rilevante, quando si parla di informazione, riguarda Marco Travaglio.
Da anni il direttore del Fatto Quotidiano ha trovato una seconda patria editoriale nelle ragioni del Cremlino. Naturalmente continua a presentarsi come un fustigatore imparziale delle ipocrisie occidentali, ma il risultato รจ sotto gli occhi di tutti: quando Putin deve giustificare un’invasione, Travaglio sembra sempre pronto a fornirgli una nota a piรจ di pagina. La NATO ha tutte le colpe, Washington tutte le responsabilitร , Kiev tutte le ingenuitร . Mosca, invece, beneficia di un trattamento di riguardo che farebbe arrossire persino un ufficio stampa ministeriale.
Il problema non รจ che Travaglio critichi l’Occidente. Quello รจ il suo mestiere, o almeno una parte consistente del suo repertorio. Il problema รจ il modo in cui tratta le fonti. Le cita quando sembrano confermare la sua tesi, ne trascura il contenuto quando la smentiscono e presenta al lettore una ricostruzione che spesso ha poco a che vedere con ciรฒ che i documenti raccontano davvero.
L’articolo di Charap e Radchenko su Foreign Affairs รจ emblematico: un lavoro di ricostruzione documentale che meriterebbe di essere letto e discusso, non utilizzato come decorazione bibliografica per sostenere conclusioni giร confezionate. Richiamare una fonte senza confrontarsi seriamente con ciรฒ che contiene รจ un esercizio di giornalismo piuttosto singolare. Prima si decide chi ha torto, poi si cercano le citazioni che consentano di dimostrarlo. Una procedura che risparmia parecchio tempo, soprattutto quando la realtร ha la cattiva abitudine di contraddire le proprie convinzioni.
Il risultato รจ un’informazione che confonde i fatti con le interpretazioni e offre al pubblico una ricostruzione funzionale agli interessi di Mosca. La ripetizione fa il resto: una tesi diventa familiare, la familiaritร viene scambiata per attendibilitร e alla fine nessuno si preoccupa piรน di verificare da dove sia partita.
Il nostro Quisling
Per quanto mi riguarda, Travaglio รจ il nostro Quisling. Non perchรฉ abbia bisogno di prendere ordini da Mosca: sarebbe persino troppo semplice. Il suo collaborazionismo รจ assai piรน interessante, perchรฉ รจ culturale, editoriale, perfino inconsapevole, se vogliamo concedergli questa attenuante. Consiste nel prendere la propaganda di una potenza straniera, ripulirla dalle scorie piรน grossolane, rivestirla di indignazione antimperialista e servirla al pubblico italiano come giornalismo d’inchiesta. Un lavoro di maquillage che richiede una certa abilitร , bisogna riconoscerlo. Peccato che sotto il trucco si riconosca sempre la stessa faccia.
Il paragone รจ pesante? Certamente. Ma anche l’abitudine di trasformare le ragioni dell’aggressore in una requisitoria contro l’aggredito ha un suo peso. E Travaglio, in questo esercizio, ha raggiunto una specializzazione che pochi possono vantare.
Continuerร ad avvelenare i pozzi ancora a lungo. ร un’attivitร che richiede costanza, una discreta memoria selettiva e soprattutto la disponibilitร a non farsi disturbare dai documenti. La bufala di Istanbul verrร ripescata ogni volta che si parlerร di armi, negoziati o responsabilitร occidentali. Cambieranno i protagonisti, si aggiungeranno nuove interpretazioni, qualche dichiarazione verrร estratta da un’intervista e trasformata nell’ennesima prova definitiva.
A noi resta il compito, decisamente meno remunerativo sul piano dello spettacolo, di continuare a leggere le fonti e chiamare le cose con il loro nome. Perchรฉ una cosa รจ contestare la strategia occidentale, altra รจ diventare il megafono di Putin. E se dopo quattro anni di guerra qualcuno continua a raccontarci che la pace era giร pronta, che Johnson l’ha distrutta e che l’unico ostacolo alla fine del conflitto รจ stato l’Occidente, forse sarebbe il caso di chiedergli una cosa molto semplice: ma i documenti, almeno, li ha letti?
(Giancarlo Salvetti)
Prompt:
Assumi la personalitร di Giancarlo Salvetti. Scrivi un articolo approfondito, immersivo e dal tono tagliente, ironico, brillante e marcatamente sarcastico, basandoti sulla scaletta e sui dati forniti di seguito. Non cercare sul web
[VINCOLI DI SCRITTURA]
\- Stile: Paragrafi compatti, flusso narrativo continuo. Non spezzettare in brevi frasi.
\- Divieti assoluti: NON usare linee di separazione (es. ---). Non abusare della parola "geopolitico" e "politico". Non abusare di "E qui" e "Ed รจ qui che"
\- Divieti linguistici: Evita formule come "รจ qui che" e strutture ripetitive come "non... non... non...".
\- Sviluppo: Amplia e approfondisci l'analisi dove ritieni necessario per dare forza al pezzo. 
L'argomentazione deve essere portata avanti senza che i concetti vengano ripetuti. Asciuga bene l'articolo.
[SCALETTA E CONTENUTI]:
Lโarticolo deve partire dal caso dei negoziati di Istanbul e mostrare, con riferimenti puntuali alle fonti, che la tesi secondo cui lโOccidente e Boris Johnson avrebbero sabotato un accordo giร raggiunto รจ una ricostruzione falsa o gravemente distorta. Usa in particolare questi elementi: lโarticolo di Samuel Charap e Sergey Radchenko su *Foreign Affairs* dellโaprile 2024; lโintervista a David Arakhamia del novembre 2023; le smentite di Boris Johnson nella sua autobiografia e di Volodymyr Zelensky al *Guardian*; la questione delle โ18 bozzeโ e del documento finale mai firmato, citati da Putin; il ruolo delle garanzie di sicurezza richieste dallโUcraina e della clausola russa che avrebbe permesso a Mosca di porre veto a un intervento militare in difesa di Kiev; la distorsione della questione degli accordi di Minsk; la ripetizione di questa narrazione da parte di Giuseppe Conte.
Imposta lโarticolo come una critica politica e giornalistica a Travaglio, sostenendo che egli diffonda una propaganda filo-Cremlino citando fonti che non ha realmente consultato e contribuendo cosรฌ a inquinare il dibattito pubblico. Inserisci esplicitamente, come giudizio politico dellโautore e non come accusa giuridica, lโaffermazione che Travaglio รจ โil nostro Quislingโ, inteso come metafora del collaborazionismo con una narrazione straniera ostile, e che continuerร ad โavvelenare i pozziโ ancora a lungo. Mantieni questa formulazione come opinione forte e dichiarata, senza trasformarla in insulto gratuito o in affermazione fattuale non verificabile.
Struttura richiesta:
1. Titolo e occhiello.
2. Apertura sul ritorno ossessivo della โbufala di Istanbulโ.
3. Ricostruzione dei fatti e delle fonti, passaggio per passaggio.
4. Confutazione delle principali fake news: Johnson, accordo firmato, 18 bozze, Minsk.
5. Collegamento alla diffusione della narrazione nella politica e nei media, con il caso Conte.
6. Conclusione polemica con il giudizio su Travaglio come โnostro Quislingโ e sulla persistenza della sua propaganda.
Stile: italiano chiaro, tagliente, da articolo dโopinione colto ma accessibile; frasi non troppo lunghe; uso di citazioni brevi e precise; nessuna invenzione di fatti o virgolettati. Distingui sempre i fatti documentati dalle valutazioni politiche. Lunghezza: circa 1.200-1.500 parole.
Scopri di piรน da Le Argentee Teste D'Uovo
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.